"Fartaytsht un farbesert" – Jiddisch und seine Übersetzungen
Eine Tagung zum Andenken an Jost G. Blum, München
29.04.2003 – 30.04.2003
Michael Brenner (München): Begrüßung
Übergabe der Bibliothek von Jost G. Blum durch Ernst-Peter Wieckenberg (München)
- Dank des Direktors der Universitätsbibliothek Günter Heischmann (München)
Grußworte jiddischer Schriftstellerfreunde von Jost G. Blum
Vorträge zur jiddischen Sprache
- Simon Neuberg (Trier): Jiddische Wörter - Deutsche Wörter: Eine kurze Sprachgeschichte
- Dov-Ber Kerler (Bloomington): Zol es aykh nit zayn keyn khidesh. velt-literatur af yidish - fun Servanteses Don Kikhot biz Kafkas Protses - an iberblik
- Tamar Lewinsky (München): Kann man Humor übersetzen? Vier Fragen zu parodistischen Haggadot
Film von Henryk M. Broder "Soll Sein - Jiddische Kultur im Jüdischen Staat"
- Kommentar: Amir Eshel (Stanford)